Edited by Azizi Powell
This is Part I of a two part pancocojams series on "Ya know what I'm sayin", "Ya feel me", and similar sentences in African American Vernacular English (AAVE).
This post presents some examples of "Ya know what I'm sayin", "Ya feel me", and similar sentences in African American Vernacular English (AAVE) and from some other languages/dialects. All of these comments are from https://www.youtube.com/watch?v=YMS70m-OzXo&t=1s "DIFFERENT AMERICAN HOOD ACCENTS AND DIALECTS" by CharlieBo313, Oct. 14, 2019.
This video consists of brief clips of street interviews conducted by an unseen African American male with young African American males in various United States cities. This video is Part I of a two part series.
Part II of that video series can be found at https://www.youtube.com/watch?v=7xUUaqfCCcw , published by CharlieBo313 on Oct 10, 2020.
No comments from Part II of that video series are included in this pancocojams post. However, some of the clips from Part II of that video feature African American males in (mostly) additional United States cities using the types of sentences that are the focus of this pancocojams series.
Click __ for Part II of this pancocojams series. That post presents online excerpts and my speculation about the history and the purposes of sentences such as "Ya know what I'm sayin", "Ya feel me", and similar sentences in African American Vernacular English (AAVE) and in some other languages/dialects.
The content of this post is presented for linguistic and socio-cultural purposes.
All copyrights remain with their owners.
Thanks to all those who are quoted in this post and thanks to CharlieBo313*, the interviewer/publisher of the YouTube video that is the source for most of the comments that are quoted in this post.
*A commenter in this video's discussion thread shared that CharlieBo313 is from Paterson, New Jersey.
****
SHOWCASE VIDEO - "DIFFERENT AMERICAN HOOD ACCENTS AND DIALECTS
CharlieBo313, Oct. 14, 2019.
-snip-
Total # of views as of January 7, 2024 at 8:00 PM EDT = 10,282,077
WARNING: This video includes profanity and the use of what is now commonly referred to as "the n word".
****
TIME STAMP FOR PEOPLE FROM CERTAIN CITIES WHO ARE FEATURED IN THIS VIDEO
@bookwormgirl000, 2022
"0:00 Cleveland/East Cleveland, OH
0:08 Detroit, MI
0:59 Chicago, IL
2:09 Memphis, TN
3:04 Clarksdale, MS
3:33 Jackson, MS
4:46 Little Rock/Conway, AR
5:36 New Orleans, LA
7:25 Dallas, TX
8:32 Compton, CA (Los Angeles area)
9:20 Inglewood, CA (Los Angeles area)
11:21 Atlanta, GA
12:10 Pittsburgh, PA
13:02 Philadelphia, PA
14:26 Brooklyn, NY
15:59 Jersey City, NJ
17:04 Toronto, Ontario, Canada"
****
SELECTED COMMENTS from https://www.youtube.com/watch?v=YMS70m-OzXo&t=1s
Pancocojams Editor's Note: "Ya know what I'm sayin", "Ya feel me" and other similar sentences are mostly used in spoken communication. Therefore, the comments below that spell out these sentences reflect how these words are spoken and not how they are actually supposed to be spelled.
These comments are numbered for referencing purposes only.
1.
"“You know what I’m sayin” is pretty much universal hood
talk."
**
Reply
2. @vitamin3076, 2019
"gnome sayin"
**
Reply
3. @ogbbq2261, 2019
"dandagod official that’s how we say it in Miami or quickly
like a Jamaican youCme"
**
Reply
4. @kd3655, 2019
"Any derivative of that....Nahmean....yuheard.... u dig wat
im sayn"
**
Reply
5. @RenR70, 2019
"The InvictusSamaritan Here in the Bay Area it’s “u feel me” "
**
Reply
6. @theinvictussamaritan4778, 2019
"RenR70 except us in New Orleans we say “ya hear me” or “ya dig” "
**
Reply
7. @brownie4032, 2019
"RenR70 you feel me"
**
Reply
8. @jarrellrandolph1392, 2019
"On god I say that sh-t* a million times"
-snip-
*This word is fully spelled out in this comment.
**
Reply
9. @user-nx8rj4vx2e, 2019
"RenR70 In Nc it’s “you feel me” too"
**
Reply
10. @iamdevron, 2019
"Yeah it’s more so how they say it, not what they say"
**
Reply
11. @isntshelovelyy,2019
"The InvictusSamaritan we say that in the bay 🤣"
**
Reply
12. @andrettitalk9535, 2019
"And that goes for every skin color in America. You can find
Italian and Jewish street people who'll always say that at the end of their
sentence in NYC, Boston, Philly etc in the North East."
**
Reply
13. @fargieindra86, 2019
"Knowemsayin to be precise."
**
Reply
14. @jorhop4005, 2019
"@ogbbq2261 Jamaicans say "ya zimme" which is
you see me. People also say it in Miami, I remember hearing it on Iceberg's
songs."
**
Reply
15. @sxat_0368, 2019
"New Orleans: ya heard me?"
**
Reply
16. @officialxanitymusic7624, 2019
"Facts"
**
Reply
17. @broadstork, 2019
"Nam seyn"
**
Reply
18. @amariondilworth4703, 2019
"yanasane"
Reply
19.
"Slang came from the Bay Area you feel me"
**
Reply
20. @user-cc6vl2gk7c, 2019
"RenR70 nah mean homie"
**
Reply
21. @nathanjones9920, 2019
"Nham'sayin"
**
Reply
22. @eldropout7400, 2019
"RenR70 knawmsayin"
Reply
23.
"Yaddamean"
**
Reply
24. @ocerco93, 2019
"Im from tough hood in france, we saying it too actually, not
that much tho, u guys saying like its Tourette Syndrome Ha ha. And for us its
literally '' Ya see what i'm saying ? ""
**
Reply
25. @whybother4156, 2019
"That’s how London and Essex geezers talk I cant read that
without hearing it in Danny Dyers voice lol"
**
Reply
26. @soundtorial4567, 2019
"We also saypretty much the same thing Here in Berlin,
Germany haha Sh-t* is global"
-snip-
*This word is fully spelled out in this comment.
Reply
27.
"Yea there's a lot of different versions of that, in the bay
area in nor Cal we say yadadamean, ya
dig, ya understand me, ya feel me, ya smell me, and more, the lingo changes
alot"
**
Reply
28. @jen6224, 2019
"RenR70 or “you feel me” "
**
Reply
29. @jen6224, 2019
"new york got allat^^"
**
Reply
30. @jikkohenos6087,2019
"RenR70 jersey city you know what i mean"
**
Reply
31. @jeremiahofissachar8138,2019
"Comprende"
**
Reply
32. @cmajorscales, 2019
"“Yuh fimme” “Yum sayin” "
**
Reply
33. @tonetone8915, 2019
"Hawaii is "you know what I mean?"
**
Reply
34. @RenR70, 2019
"Rich white people say - “and do you know what it is I am
saying to you”
**
Reply
35. @jamariongholston9837, 2019
"RenR70 rather “namsayin”or “you know” "
**
Reply
36. @cmajorscales, 2019
"Yuh fimme” “Yum sayin” "
**
Reply
37. @Depplova81, 2019
"I'm originally from St.Louis living in Dundee, Scotland. I
hear it quite a bit here and Glasgow.👌"
**
Reply
38.@zazimazee6171, 2019
"RenR70 in not even from the hood and I say that often lmao 😭"
**
Reply
39. @DjR3aper, 2021
"nah mean?"
**
Reply
40. @ThePrinceOfSanDiego, 2021
"Nahmean"
**
Reply
41. @antoniskor3123, 2021
"U know what I’m sayinnn"
**
Reply
42. @hunchoqua3x993, 2021
"I think it came from Texas personally bc we say it the most
i think Houston started it"
Reply
43.
"@kd3655 In Cali we say yuhDig?"
**
Reply
44. @AK-jy3pe, 2021
"GB: “you get me” "
**
Reply
45. @DS2K06, 2022
"@AK-jy3pe 🇨🇦: you know?"
Reply
46.
"@AK-jy3pe Ireland aswell"
**
Reply
47. @Rokiotop900, 2022
""Me entendes?" In El Salvador"
**
48. @p_sm00th82, 2019
"Every hood has a
different way/slogan/saying of “do you understand me” lmaooo (ya herd meh, nah
sayin, ya feel me, ya digg, real talk etc ) lol"
Reply
49.
"Lol Atlanta is “ya know I’m talm bout?” "
**
Reply
50. @1Skorpia, 2019
"@Nooskilo "feel me?" That's what I hear"
**
Reply
51. @jayskir, 2019
"Bay Area we say yaaaheardd , yaamsayin"
**
Reply
52. @ProxityProductions, 2019
"Ya undadan"
**
Reply
53. @aaprii333, 2019
"NY says "nah'mean"? As in "do u know what I
mean"?😂😂"
**
Reply
54. @heckinbasedandinkpilledoct7459, 2019
"Louisiana: ya heard me"
**
Reply
55. !AzariW8, 2019
"Fr fr"
**
Reply
56. @thesharinganknight9859, 2021
"@watupman789 and ya digg, and nah for real"
**
57. @PedroGonzalez-ub9dl, 2019
"I'm from Cali..dudes from Compton say that like crazy"
**
58.@VanderBroski, 2019
"I knew it was New Orleans as soon as I heard “yerd meh”😂"
**
Reply
59. @Me-qe5sr, 2019
"Facts🤣😂🤣🤦♀️🤦♀️"
**
Reply
60. @trentonclark9747, 2019
"Yah herd meh"
**
61. @MiMiLock58, 2020
"ya dig what im sayin"
**
62. @jjjjermie, 2020
"atl ni-ga* switched it up with "ya diggg what im
sayingg" LMAOOO"
-snip-
*This word is fully spelled out in this comment.
**
63. @jjjjermie, 2020
" Tuff Ed Boi nah jamaicans say "yuh zimmi""
**
64. @jorhop4005, 2020
"Blondeadcraig we say both, and we say "yuh zeet"
zeet is see it."
**
65. @TheStarForge, 2020
"Its in every dialect in America. I am from Chicago but hey,
my mom from Maryland says it too."
**
66. @genesiskravitz8621, 2020
"New York: “naw mean?”
67.
"Except New Orleans “yaheardme” “ya digg” "
**
68.@abdben1101, 2020
"U herrme , namsayn"
**
69. @whathano.9739, 2020
"In the Caribbean ( or Trinidad at least ) we say “ent?”
Which basically just means “ right?” "
**
70. @tink6225, 2020
"wordd"
71.
"In Philly its "you nam'sayin"
**
72/ @jaytee5693, 2021
"Here in FL is nolmtalmbaut.
**
73. @taleighshacinto33, 2021
"New York:"naaahmeeeean"
**
74. @overdrive7349, 2022
""I know what you're saying, you don't have to keep
asking." - Butters.
**
75. @zaziorambero1179, 2022
"Ya dig"
**
76. @user-xb4fm5rx8h, 2023
"In Philly it’s “yamean” or “yimsayin” in one word😂"
**
77.@matttyler8331, 2023
"Yaheardme is a staple in New Orleans, if you
hear Yaheardme at the end of a sentence, that person is from NOLA"
**
78. @natanne, 2023
" "Ya know what I mean?"... Said in
every single city. Lol"
79.
"….. you know what I’m saying?
……… you know what I’m saying?
….. you know what I’m saying?
……… you know what I’m saying?
…….. you know what I’m saying?
…. You know what I’m saying?
…. You know what I’m saying?
Wild."
**
80. @rinrin0543, 2023
"All I here is “YOU KNOW WHAT IM SAYIN”
This concludes Part I of this two part pancocojams series.
Thanks for visiting pancocojams.
Visitor comments are welcome.